The best Migaku alternatives

Looking for a Migaku alternative? Compare how each tool handles subtitles, saved words and review. LingoBinge is a free option for English speakers learning Indonesian through subtitle word swaps. Other languages are waitlist-only today, so check coverage before switching.

Disclosure: we make LingoBinge, which is one of the tools on this list, and we put it first. LingoBinge is free, we take no affiliate commission from anything here, and no listing is paid for. Every claim about another product carries a source and the date we checked it, and where we could not re-verify a figure we say so instead of repeating it.

Free to use
Trial only, then paid
Pricing model
Paid, with a trial
Works on Netflix
Yes, on your own account
Best for
Learners who want to create flashcards from media and review them in Migaku.

Free to keep using: LingoBinge, Language Reactor, Trancy, asbplayer, Funlingo, Duolingo. Every other option on this list needs a paid plan once its trial ends.

  1. 1.

    LingoBinge

    Our pickFree

    LingoBinge swaps a few English subtitle words into Indonesian while you watch YouTube or Netflix. Saving words and spaced review are free, with no separate flashcard app required. English to Indonesian is the only supported direction today.

    Add to Chrome, it's free
  2. 2.

    Language Reactor

    Free tier

    A dual-subtitle toolbox for Netflix and YouTube.

    Best for: Intermediate and advanced learners who want dual subtitles and do not mind setting up their own review.

    Works on your own Netflix account.

    LingoBinge vs Language Reactor →
  3. 3.

    Lingopie

    Paid

    Learn languages with a curated library of TV and film.

    Best for: Learners who want a curated, licensed catalogue across many languages in one place.

    Works on your own Netflix account, with limits. See their site for current coverage.

    LingoBinge vs Lingopie →
  4. 4.

    Trancy

    Free tier

    AI bilingual subtitles across many platforms.

    Best for: Learners who want AI features and support across many platforms (Netflix, YouTube, Disney+, Udemy, Coursera).

    Works on your own Netflix account.

    LingoBinge vs Trancy →
  5. 5.

    asbplayer

    Free, open source

    A free, open-source subtitle and sentence-mining tool.

    Best for: Technical learners who already understand Anki and want full control for free.

    Works on your own Netflix account.

    LingoBinge vs asbplayer →
  6. 6.

    Funlingo

    Free

    Free dual subtitles for streaming, according to its official site.

    Best for: Learners who want original and translated subtitles together on Netflix, YouTube or Prime Video, which its official pages list as supported.

    Works on your own Netflix account.

    LingoBinge vs Funlingo →
  7. 7.

    Duolingo

    Free tier

    Structured language lessons with gamified progression.

    Best for: Learners who want short, structured lessons with gamified progression.

    Does not run on your own Netflix account.

    LingoBinge vs Duolingo →

Is Migaku free?

Only to try. Migaku advertised a 10-day trial without a credit card when we checked on 29 September 2026. For access after the trial, check its current plans. LingoBinge's word saving and spaced review stay free.

Does Migaku work with Netflix?

Yes. Migaku's official site demonstrates its extension on Netflix and describes creating flashcards from media. LingoBinge also runs on Netflix, where it swaps some English subtitle words into Indonesian.

Why is Migaku not working?

We have not reproduced a fault in Migaku and will not invent one. What we can offer is the platform-level failure we have hit ourselves: Netflix is a single-page app, so navigating from Browse into an episode does not reliably re-inject an extension's content script, and reloading the /watch URL directly is the first thing to try. Migaku also spans several sites, so it is worth checking whether the problem follows you to YouTube or is Netflix-only before you report it. Their own site is where to report it.

Can I move from Migaku to LingoBinge?

Check where your saved cards live and what you can export before switching. LingoBinge cannot import them, so its saved-word list starts empty. You can export words saved in LingoBinge as Anki .apkg or CSV files. LingoBinge supports English to Indonesian today; other languages are waitlist-only.

Frequently asked questions

Is Migaku good for beginners?
Migaku offers tools for learning from media and its own spaced review. You can try that workflow during its free trial. LingoBinge offers English to Indonesian subtitle word swaps with optional review.